dernaive: (Default)
[personal profile] dernaive

Кто только в строительстве не работает. "Разорался" на одного подрядчика. То есть голос я никогда не повышаю, еще чего не хватало. Тихо все. Но "разорался" - вполне передает. Как из анекдота про глухонемых. 

- Рома, - говорю, - вязчиков на резервуаре мало, вы не успеете. Двадцать человек надо добавить. 

- Не волнуйтесь, начальник, если будем не успевать, я сам в котлован полезу арматуру вязать.

- Рома, при всем моем к тебе, что от тебя толку, коли ты крючка в руках не держал... Добавь пятнадцать человек и я тебе слово даю, до вечера с моей стороны ни одного звонка не услышишь.

- Это я-то не держал крючка? Да я вообще гинеколог по образованию. Десять, и мы до утра не общаемся.

Сошлись на двенадцати. 

И вот этот человек на совещании. Услышал, что я кашляю. Бронхит говорит. Или воспаление легких.

- Рома, что ты понимаешь в бронхитах, если ты по образованию вынужден на человека с другой стороны от бронхов смотреть?

- Поверьте, начальник, мне и с той стороны все слышно.

Не ошибся, главное. текст был длиннее ровно в одиннадцать раз. Просто идиоматическую строительную терминологию пришлось сократить. 

 

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios