Передайте этому Маркаряну.

[dernaive]

Уфимским офисом моей бывшей конторы достаточно долгое время руководил его директор И.В. Маркарян.  Так вот однажны, отмазываясь в разговоре с уфимскими военкоматовскими чиновниками от просьб прислать им несколько автомобилей для военокатовских нужд, я все время ссылался на местного директора. Мол, это не я, это директор представительства может сделать. Тогда, говорят военкоматовские, вы прям так этому Маркаряну и передайте, пусть выделит нам автомобили. Ну я и передал. С некоторым учетом того, что "этого Маркаряна" Ириной зовут. А "передай этому Маркаряну" стало офисным мемом.

С фамилиями такого плана, нам, неграмотным и наивным людям, вообще сплошная морока. С Маркаряном еще полбеды - это все-таки распространненная фамилия хоть и малосклоняемая иногда. И пусть себе мудрый, грамотный Google Chrome советует Маркаряна на маргарина поменять, пусть. Мне, в конце концов, виднее, что на что менять, а что пока погодить.

Но намедни, то есть почти вчера, я опять Google Analytics рассматривал и выяснил, что несколько человек ко мне в журнал привел поисковый запрос "местергази печерин как персонаж русской культуры".

Между прочим, это только на первый взгляд герою нашего времени фамилию исковеркали, неизвестным науке органом обозвали, хотя и к персонажам русской культуры отнесли. На первый взгляд. И то если этот первый взгляд такого неграмотного и наивного человека как я.

Потому что на второй взгляд, Владимир Сергеевич Печерин действительно персонаж русской культуры и даже один из первых в эту культуру невозвращенцев. Мастергази же вовсе не обзывательное ругательство, а фамилия литературоведа, написавшего книгу "Печерин как персонаж русской культуры". 

Мало того. Этого Мастергази зовут Еленой Георгиевной. Я б этому Мастергази с удовольствием передал, что его тут искали, но не знаком. Это просто кто-то из френдов про нее что-то хорошее писал.