dernaive

Никому верить нельзя. Вот в метро сегодня. На Кузнецком мосту в поезде Таганско-краснопресненской линии в сторону Выхино. Двери закрылись уже. Тетка встрепенулась:
- Это, - спрашивает, - какая станция?
- Кузнецкий, говорю.
- Ой проехала. Мне на Кузнецком выходить надо было.
И к выходу протискивается. Жалко тетку.
- Вам, объясняю, лучше до Таганки теперь, чтоб обратно ехать. Потому что Китай-город - кроссплатформенная станция.
Посмотрела непонимающе, как на дурака и к дверям. Народ поддержал хором, что с Таганки удобнее назад возвращаться. Не поверила и вышла. Интересно, уехала она в Ясенево, или все-таки на переход пошла. Как-то неправильно я слова подобрал наверное.
А как одним словом и быстро объяснить проехавших свою остановку особенности пересадки на Площади Ногина (Китай-городе) чтоб матом неприлично не выражаться? Ну или на Каширской, например?